15. Decembar - Fakultet dramskih umetnosti
Odupiranje odmah! Udruženo / Resistance now! Together
• 12.00 • razgovor • 90 min
Resistance now! Together je međunarodna kampanja aktera u kulturi koji se udruživanjem i serijom govornih programa i predstava odupiru rastućem autoritarizmu, nacionalizmu i urušavanju slobode umetnosti i izražavanja. Švajcarski reditelj Milo Rau, inicijator kampanje, razgovaraće sa predstavnicima domaće kulturne scene, tokom tribine na ne:Bitefu, o represiji koju kulturni sektor trpi zbog odupiranja autokratiji i učešća u borbi za društvene promene.
Proces Peliko / Le procès Pelicot (Milo Rau / Servane Dècle)
• 18.00 • otvaranje • predstava • 260 min
Kroz sirov pozorišni dokumentarizam čitanja spisa sa nedavno okončanog sudskog procesa koji je potresao javnost, predstava svedoči o sistemu koji omogućava da porodično nasilje prođe nezapaženo. S obzirom da su zločini o kojima se govori monstruozni, reditelj i dramaturškinja su vešto prepoznali da materijalu nije potrebna „estetska nadgradnja”, već precizno dramaturško kolažiranje. Žizel Peliko, sedamdesetdvogodišnja Francuskinja koju je u nesvesnom stanju suprug zajedno sa pedesetoricom muškaraca pronađenih na internetu silovao u rasponu od nekoliko godina, odlučila je da otvori suđenje za javnost i učini „da sramota promeni stranu”. Ova koprodukcija Bečkog festivala i Festivala u Avinjonu će u Beogradu biti predstavljena u izvođenju gotovo 30 lokalnih glumaca/ca, kulturnih radnika/ca i aktivista/kinja koji su javnosti poznati po svojim profesionalnim dostignućima, ali i angažmanu za bolje društvo.
16. decembar - Magacin u Kraljevića Marka
Oni dolaze (Andreja Kargačin / Aleksander Zain / Ana Janković / Akcioni odbor)
• 18.00 • prezentacija • izložba • razgovor • 180 min
Namera bivše umetničke direkcije institucionalnog, 59. Bitefa bila je da četiri od ukupno šest predstava u glavnom programu budu ostvarenja domaćih mladih autora/ki koji kroz raznolike radikalne umetničke izraze kritički sagledavaju represivni sistem u kom stvaraju. Budući da su čak tri predstave bile koprodukcije Bitefa koje bi na festivalu imale premijeru, cenzurisanjem programa i potonjim otkazivanjem zvaničnog festivala su mladi umetnici/ce ponovo, makar kratkotrajno, onemogućeni da se izraze. Ipak, njihovi radovi nalaze različite puteve do ostvarenja i javnosti, a ne:Bitef će okupiti sve ove mlade autore/ke i neke njihove saradnike/ce kako bi predstavili svoje predstave i o njima razgovarali pred publikom.
U okviru programa Oni dolaze biće prezentovane predstave: Dora ili Ko će da prošiva prsluke?, autorski projekat Andreje Kargačin, plesno i koreografsko istraživanje Tenzija Aleksandera Zaina, Samoubistvo kao (društvena) činjenica rediteljke Ane Janković i Društvo spektakla: diverzije samoupravljanja, autorski projekat Akcionog odbora, kolektiva studenata Fakulteta dramskih umetnosti.
17. decembar Centar za kulturnu dekontaminaciju
Bratija / Bros (Romeo Castellucci / Scott Gibbons)
• 18.00 • projekcija • 60 min
Ime čuvenog italijanskog reditelja Romea Kastelučija ne treba naročito predstavljati Bitefovoj publici, budući da je ovaj autor već tri puta sa velikim uspehom učestvovao na festivalu. Ove godine će na ne:Bitefu biti projektovan snimak Kastelučijeve predstave Bratija koja govori o policijskoj brutalnosti, odnosno o fenomenu masovnog muškog institucionalizovanog nasilja. Radeći sa profesionalnim izvođačima i naturščicima, Kasteluči se kao i ranije služi tehnikama neverbalnog teatra, gradeći kompleksno simboličko delo sačinjeno od bogatih poetičnih slika koje pružaju mogućnost višestrukih tumačenja. Povodom predstavljanja snimka Bratije, reditelj predstave će se putem videa obratiti publici.
Pravda i/ili kažnjavanje: ka abolicionističkoj budućnosti
• 19.30 • tribina • 90 min
Da li pravda nužno podrazumeva i kaznu za počinioca zločina ili oslanjanje na ustanovljeni sistem kažnjavanja potire pravdu? U svetlu aktuelnih društvenih previranja u Srbiji, ali i brojnih drugih širom sveta, postavlja se pitanje da li težnja za pravednijim društvom podrazumeva i radikalnu reformu ili potpuno odricanje od želje za kaznom i osvetom. Na istoj liniji razmišljanja se može postaviti pitanje da li bi feministički i ostali progresivni pokreti trebali da se oslanjaju na represivni državni aparat, policiju i zatvorski sistem, u želji za pravdom ili bi trebalo da se fokusiraju na politiku brige, prevenciju nasilja i osnaživanje marginalizovanih grupa da se sa nasiljem izbore, ukoliko do njega dođe. O ovim temama ćemo razgovarati sa feminističkim aktivistkinjama i teoretičarkama na tribini Pravda i/ili kažnjavanje: ka abolicionističkoj budućnosti.
Karmakoma
Volksbühne predstavlja Zaboravljene radničke borbe / Vergessene Arbeitskämpfe (Pink Wonder / Ubili su batlera / Anima)
• 21.00 • koncert • izložba • 240 min
Ne:Bitef i bend tehničara berlinskog pozorišta Volksbühne predstaviće nešto malo drugačije - prljavi, besan i energični pank koncert Zaboravljene radničke borbe o značjnim radničkim podvizima iz naše istorije. Pank veče stiže u Beograd zahvaljujući saradnji sa domaćim bendovima i studentima saradnicima. Uz mini-izložbu i nastupe tri benda - Pink Wonder (DE), Ubili su Batlera (RS) i Anima (RS) - delićemo istoriju, iskustva, sećanja i bes 17. decembra u Karmakomi sa početkom u 21.00.
Ulaznice u prodaji na ulazu u Karmakomu.
18. decembar Centar za kulturnu dekontaminaciju
Umetnost: povlačenje i/kao otpor
• 18.00 • tribina • 180 min
Umetnost: povlačenje i/kao otpor okuplja umetnice/ke, kustose/kinje, kulturne radnice/ke i aktiviste/kinje koji su u protekloj godini delovali protiv cenzure i autokratske kulturne politike. Polazeći od onemogućavanja ovogodišnjeg Bitefa, učesnice/i razmatraju da li je kritika još uvek moguća unutar institucija umetnosti ili je upravo njihovo napuštanje - povlačenje, odustajanje, privremeno „neodržavanje" - danas najsnažniji gest otpora. Publika je takođe pozvana da se uključi u zajedničko promišljanje mogućih strategija borbe, solidarnosti i zauzimanja prostora za slobodu umetničkog izraza.
Topli obrok
• 21.00 • zatvaranje
U duhu zajedništva i solidarnosti, ne:Bitef zatvaramo zajedničkim toplim obrokom i spontanim razgovorom u dvorištu CZKD-a.
